it-blog.club
Почему пора делать свой сайт мультиязычным

Почему пора делать свой сайт мультиязычным

Перевод сайта на другой язык теперь стало обычным делом. Да, требуются большие усилия, деньги и много времени, но отдача от проделанной работы может быть выдающейся. С введением перевода Google, многоязычная поддержка стала обычным делом. Но это полностью зависит от вашего бизнеса и целевой аудитории, на которую нацелен ваш сайт. Если ваш онлайн бизнес обслуживает людей разных культур и языков, перевод вашего сайта на эти языки является обязательным. На самом деле, только 55% пользователей интернета, разговаривают по-английски, а про русский язык я вообще молчу. Ниже приведен список 10 основных причин, по которым вам нужно перевести ваш сайт.

1. Больше клиентов. Основная причина перевода сайта - привлечь больше клиентов. Больше языков расширяет охват сайта, делая его понятным для всех людей, использующих эти языки. Бизнес, который вы могли бы начать для местных жителей, теперь может стать глобальным. Но не только по этому. Ваш сайт, так же, будет лучше обслуживать разноязычных пользователей, и рост бизнеса будет лучше.

2. Улучшение SEO. Ни один онлайн-бизнес не может быть успешным без полной заботы о параметрах SEO. Согласно SEO-факторам, веб-сайт с возможностью перевода на несколько языков явно получает преимущество. Таким образом, вы можете оставить позади своих конкурентов с помощью функции перевода на страницах результатов поисковой системы. Так же, вы, вероятно, получите больше потенциальных клиентов и продаж.

3. Улучшение взаимодействия с пользователем. В самом начале вы можете не иметь ни малейшего представления о том, откуда вы будете получать клиентов. Но через некоторое время с помощью аналитики вы поймете, аудитория какой странны и какого языка интересуется вашим сайтом больше всего. Соответственно, вы можете обслуживать большинство пользоваталей с контентом на предпочитаемом им языке. Это, безусловно, улучшит пользовательский опыт, и репутация сайта будет лучше.

4. Повышение конверсии. Когда вы показываете контент пользователей на предпочитаемом им языке, они больше интересуются вашим продуктом или услугой. Это потому, что они смогут лучше понять ваш контент. Именно поэтому коэффициент конверсии от посетителя к клиенту значительно возрастет. Вам не нужно переводить весь веб-сайт, вы можете сделать A / B-тест и увидеть результат, а затем проделать работу по переводу, только конкретных разделов сайтов.

5. Конкуренция со сверстниками. Как указывалось ранее, существует множество сайтов с переводом контента на другой язык. Поэтому вполне возможно, что у ваших конкурентов уже есть сервис перевода на своих сайтах. Следовательно, чтобы хорошо конкурировать, вы должны переводить более качествено и должны предоставить пользователю не менее того, что предоставляют ваши конкуренты, а затем еще больше, чтобы добиться успеха. Вы не можете уступить позиции своим конкурентам. Иногда не достаточно просто воспользоваться Google переводчиком и от вас, может потребоваться профессиональный перевод.

6. Работа вашего бизнеса за границей - если ваш продукт может быть доставлен за границу или ваша услуга является цифровой, и любой из любой страны может воспользоваться им, перевод становится необходимостью. В разных странах, таких как Франция, Италия, Германия, Испания, Китай, Индия, местный язык более популярен, чем английсикй, а уж про русский, можете забыть. Таким образом, с переводом вы можете перенести свой бизнес за границу и увеличить продажи и доходы, как никогда раньше.

7. Продолжайте историю роста. Временами история роста вашего бизнеса начинает становиться плоской из-за отсутствия улучшений в течение длительного времени. Введение перевода вашего веб-сайта - это приятное изменение, которое поможет продолжить историю роста, и фактически оно может поднять рост вашего бизнеса на новый уровень. Это даст вам преимущество на уже насыщенном рынке. Вы можете расширить свои возможности и привлечь клиентов из разных слоев общества, о которых вы раньше даже не подозревали.

8. Точность и безошибочный контент. Мы все знаем, что существуют сервисы автоматического перевода, такие как Google Translate. Но, честно говоря, они производят неправильный перевод, и носитель языка обнаружит, что он полон ошибок, и репутация вашего сайта снизится. Поэтому довольно часто необходимо нанимать переводчика специально и переводить на желаемые языки для точности и согласованности в языке и создания безошибочного контента.

9. Повышение вовлеченности пользователя. Посетитель который не знает русского (да зачастую и английского тоже), немедленно покинет ваш сайт, не найдя правильного перевода. Однако, когда у вас будет правильный перевод на его язык, он будет заинтересован в прочтении контента и более длительном пребывании на вашем сайте. Это увеличит время взаимодействия, и это улучшит рейтинг вашего сайта в поисковых системах.

10. Создание более высокой репутации сайта. Репутация сайта - это все в современном мире. Сайт, который может обеспечить своим потенциальным посетителям больше, воспринимается как лучший сервис в сети. Благодаря услуге перевода ваша репутация станет выше, даже если она не привлекает новых посетителей на ваш сайт. Из-за наличия службы перевода люди будут думать, что ваш бизнес имеет больший охват на национальном и международном уровнях, и это значительно повысит ценность вашего сервиса в их глазах.

ИТОГ:

Каждый из пунктов, очень важен на пути перевода сайта. Как показывает аналитика, действительно, сайты имеющие перевод лучше ранжируются поисковыми машинами. Пользователи, на таких сайтах, дольше задерживаются, что так же влияет на рейтинг сайта в поисковых системах. Новые пользователи, да и старые тоже, начинают думать, что ваш сайт расчитан не только на локальную страну, но и интернационален, что вызовет большего доверия. Так что я советую перевести ваш русскоязычный сайт, хотя бы на английский. Хотя бы воспользовавшись Google переводчиком.


it-blog.club 39
Автор: Ярослав Хмель


Если Вам понравилась статья, то можете поддержать блог переведя N сумму на кофе авторам или оплату хостинга!
В любом случае спасибо! А так же не забывайте про группу в ВК
ПОИСК ПО САЙТУ
Поддержать